1. Nondestructive testing instruments, namely, X-ray analyzers, X-ray fluorescence analyzers and X-ray diffraction analyzers

Instrumente für zerstörungsfreie Prüfungen, Nämlich,Röntgenanalysegeräte, Röntgenfluoreszenz-Analysatoren und Röntgendiffraktionsanalysatoren

2. Cartridges containing reagents for use in blood analyzers, hematology analyzers, and analyzers for measuring, testing and analyzing body fluids

Kassetten mit Reagenzien zur Verwendung in Blutanalysegeräten, hämatologischen Analysegeräten und Analysegeräten zum Messen, Untersuchen und Analysieren von Körperflüssigkeiten

3. Air/fuel coefficient analyzers

Analysatoren für Luft-/Treibstoffkoeffizienten

4. Layout computers, spectrum analyzers, digital compositors.

Layout-Computer, Spektralanalysatoren, Geräte für digitales Compositing.

5. Instruments, systems and devices for clinical analysis, namely, automated microbiology analyzers, automated hematology chemistry analyzers, DNA analyzers, particle and cell size analyzers, gas absorption analyzers, UV/visible spectrophotometers, pH meters, liquid chromatography cell sorters, centrifuges, flow cytometry instruments for diagonosis, microscopy, fluorescence microscopy, LED fluorescensce microscopy, cell counter, bio imaging instruments, biomolecule or drug electroporator equipments

Instrumente, Systeme und Geräte für klinische Analysen, nämlich automatische mikrobiologische Analysegeräte, automatische hämatologisch-chemische Analysegeräte, DNA-Analysegeräte, Analysegeräte zur Bestimmung der Partikel- und Zellgröße, Gasabsorptionsanalysegeräte, Spektrofotometer für UV- und sichtbares Licht, pH-Messgeräte, Zellsortiergeräte für die Flüssigchromatografie, Zentrifugen, Instrumente für die Durchflusszytometrie für Diagnosezwecke, Mikroskopie, Fluoreszenzmikroskopie, LED-Fluoreszenzmikroskopie, Zellzählgeräte, Biobildgebungsinstrumente oder Ausrüstungen für die Elektroporation in Bezug auf Arzneimittel

6. The professional acoustics laboratory is equipped with computerized analog and digital Analyzers.

Das professionelle Akustiklabor ist mit computergesteuerten Analog- und Digital-Analyzern ausgestattet.

7. Material testing instruments and machines therefore, namely dosimeters, radiation analyzers, radiation radiometers, geiger counter, photometers

Materialprüfinstrumente und -maschinen, nämlich Dosimeter, Strahlenanalysatoren, Strahlenmesser, Geigerzähler, Belichtungsmesser

8. Accessories and gadgets for versatile machine tool , Analyzers of a structure , Photoelectrical laboratory colorimeters , Hybrid lathes .

Die Zugehörigkeit und die Anpassung an die universellen Werkbänke , Texturanalysatoren , lichtelektrische Laborkolorimeter , kombinierte Mehrzweckmaschinen .

9. The analyser shall be of the non-dispersive infrared analyzer (NDIR) absorption type.

Der Analysator gehört zum Typ nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator (NDIR).

10. Signal generators and analyzers, logic-signal sources, pulse and data generators, function and arbitrary waveform generators

Signalgeneratoren und Analysegeräte, Logiksignalquelle, Impuls- und Datengenerator, Funktionsgeneratoren und Generatoren für beliebige Wellenformen

11. Accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the reference value

Die Messgenauigkeit ist die Abweichung des abgelesenen Messwertes vom Referenzwert

12. The appropriate calibration gases shall be introduced to the analyzers, the values recorded, and the calibration curve established

Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermitteln

13. Professional audio electronic products, namely, headphone consoles, amplifiers, equalizers, analyzers, filters, signal delays, mixers and power supplies

Professionelle elektronische Audioprodukte, nämlich Kopfhörerkonsolen, Verstärker, Entzerrer, Analysegeräte, Filter, Signalverzögerer, Mischpulte und Stromversorgungsnetzteile

14. Medical diagnostic analyzers, and apparatus and accessories therefore for test run on blood and/or other biological fluids or substances

Medizinische Diagnoseanalysatoren und -geräte sowie Zubehör dafür zur Verwendung für die Untersuchung von Blut und/oder anderen biologischen Flüssigkeiten oder Substanzen

15. Signal analyzers used for industrial test and measurement, comprising data acquisition and analysis for vibration and shock testing

Signalanalysegeräte für industrielle Prüf- und Messzwecke mit Datenerfassung und -analyse zur Schwingungs- und Stoßprüfung

16. Each analyzer shall be calibrated as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this standard.

Jedes Analysegerät ist so oft wie nötig zu kalibrieren, damit es den in diesem Standard festgelegten Anforderungen an die Genauigkeit entspricht.

17. Thesycon owns an IEEE 1394 bus analyzer which we can use in our consulting services if required.

Thesycon verfügt über einen IEEE1394 Bus Analyzer, der im Rahmen von Consulting-Leistungen zur Verfügung steht.

18. Display spectrum analyser : for nostalgics, allows to show old display (spectrum analyzer) in players instead of volume enveloppe.

Datenbank am Ende speichern : speichert die Datenbank automatisch biem Verlassen des Programms. Lädt die Datenbank automatisch beim Start des Programms (Dateiname lautet: autosave.m3d).

19. The Granomat is a fully automatic moisture analyzer with nondestructive measurement working on the priciple of electrical capacity.

Der Granomat ist der vollautomatische Ganzkorn-Feuchtemesser. Zerstörungsfreie Messung, kapazitives Messprinzip.

20. In contrast with previous methods, this analyzer needs only a narrow frequency band and few filters to obtain exact quantitative results.

Gegenüber bisherigen Auswerteverfahren benötigt diese Schaltung nur ein geringes Frequenzband und wenige Filter, um zu exakten quantitativen Aussagen zu gelangen.

21. The “Trog” electrode and a conventional Po2 analyzer (Combi-Analyser, Eschweiler, Kiel) were tested in parallel; they showed equally good precision.

Testmessungen zeigten, daß ein üblicher Po2-Analysator (z.B. Combi-Analysator, Fa. Eschweiler, Kiel) und die Trog-Elektrode gleich gute Genauigkeiten im Bereich zwischen 0 und 120 Torr ergeben.

22. 'Davidson - Multichannel Analyzer, model 1056', ordered on 27 July 1981 and to be used for recording and rating current pulses provided by alpha and X-ray detectors,

»DAVIDSON - Multichannel Analyzer, model 1056", bestellt am 27. Juli 1981 und bestimmt zur Registrierung und Bewertung der von den Alpha- und Röntgendetektoren gelieferten Stromimpulsen,

23. Ion mobility and mass spectrometric apparatus and instruments, namely, ion generators, ion detectors, drift tubes being parts of particle accelerators, flow cytometers and flow-based analyzers for particle analysis and operating software for use therewith

Ionenmobilitäts- und Massenspektrometrieapparate und -instrumente, Nämlich, Ionengeneratoren,Ionendetektoren, Driftröhren als Teile von Partikelbeschleunigern, Durchflusszytometern und strömungsbasierten Analysatoren für Partikelanalysen und Betriebssoftware zur Verwendung damit

24. Atanasoff first met Mauchly at the December 1940 meeting of the American Association for the Advancement of Science in Philadelphia, where Mauchly was demonstrating his "harmonic analyzer", an analog calculator for analysis of weather data.

John Atanasoff traf John Mauchly im Dezember 1940 auf einer Tagung der American Association for the Advancement of Science in Philadelphia, wo Mauchly seinen „harmonic analyzer“ vorstellte, einen Analogrechner zur Analyse von Wetterdaten.

25. A new thermomechanical analyzer (TMA) technique has been developed that allows the dimensional change to be measured continuously as a function of time and, concurrently, moisture content, thus creating an unique method for measuring adsorption rates.

Eine neue thermomechanische Analysentechnik wurde entwickelt, welche die kontinuierliche Messung der DimensionsÄnderung als Funktion der Zeit unter gleichzeitiger Messung des Feuchtigkeitsgehalts gestattet und somit eine einzigartige Methode zur Ermittlung von Adsorptionsgeschwindigkeiten schafft.

26. Scientific measuring instruments such as mass spectrometer, microanalyzer, microscope, magnetic resonance spectrometer, spectrophotometer, spectrometer, photometer, p.h. meter, toselius electrophoresis apparatus, geiger counter, gas chromatograph, nuclear magnetic resonance, amino acid analyzer, fluorescence spectro photometer, atomic absorption spectrometer, liquid chromatograph

Wissenschaftliche Messinstrumente wie Massenspektrometer, Mikroanalysegeräte, Mikroskope, Magnetresonanz-Spektrometer, Spektrofotometer, Spektrometer, Fotometer, pH-Messgeräte, Toselius-Elektrophoresegeräte, Geigerzähler, Gaschromatografen, Kernresonanz, Aminosäure-Analysegeräte, Fluoreszenz-Spektrofotometer, Atomabsorptionsspektrometer, Flüssigkeitschromatograf

27. With the SMC, you can create mixed-signal test systems with digitizers, arbitrary waveform generators, and other digital waveform generator/analyzers, or you can synchronize multiple digital devices to build low-skew multichannel systems for interfacing to high-pin-count digital ICs and electronics.

Aufgrund der SMC-Architektur können Mixed-Signal-Prüfsysteme mit Digitalisierern, Abiträrsignalgeneratoren und anderen Digitalsignalgeneratoren/-analysatoren erstellt oder mehrere Digitalsignalmodule zur Erstellung von hochgenauen Mehrkanalsystemen zur Anbindung an Digital-ICs und elektronische Bauteile mit hoher Pin-Anzahl synchronisiert werden.

28. An analyzer (9), fitted to the output of the interferometer, transmits an adjustable polarization state P¿det?, whereby an additional wavelength-dependent phase difference $g(g)($g(l)) occurs between the partial waves of the spectral components. $g(g)($g(l)) can be adjusted to obtain compensation of dispersion or an increase in the spectral resolution of the interferometer.

kodiert. Ein am Interferometerausgang angeordneter Analysator (9) läßt einen einstellbaren Polarisationszustand P¿det?